Итоговая аттестация Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.ФЛ_ПвСПК

Скачать тест — (Итоговая аттестация Переводчик в сфере профессиона_5209c53a.pdf)

The term «equivalence» in translation studies refers to …
False cognates in translation are…
In terms of morphological classification, …are NOT a type of term.
The primary purpose of a translator’s code of ethics is…
… refers to how well a translation meets the expectations of its target audience.
One of the primary goals of early translation efforts in Ancient Rus was …
… is known for their translations of works from various languages and is often regarded as a pioneer in Russian literary translation.
… characterizes the modern stage of translation development in the Russian Federation.
The conventional norm of translation emphasizes…
As she told me the story, tears …… up in her eyes.
His mother …… into a rage when she heard what she’d done.
His educational theories are hotly ……
Social differences tend to be …… when private and state schools exist side by side.
The new teacher soon …… to grips with the discipline problem in class.
Fiona didn’t lie, but she did give rather a …… picture of the situation.
The speech was proving rather …… and the audience were yawning.
Thanks to generous support from parents, the threat of the college being closed down has now ……
The new law has led to …… between the two communities.
With …… to your memo concerning training courses in negotiating skills.
…… to our discussions this morning, it occurs to me that they are not ready.
Good talking to you on the phone this morning and thanks for your very useful …… to this project.
Many thanks in …… for your co-operation.
Further …… can be obtained from our headquarters.
I look forward to …… from you as soon as possible.
As you may know, the HR Department is advertising …… for a Human Resources Manager responsible for retirement.
Due to its focus on linguistic and cultural ……, language learning is inevitably an intercultural process.
The intercultural …… of language learning become particularly important when the focus is on developing learners’ communicative competence.
In the twentieth century, there was an emphasis on learning languages as a means of …… across national cultural borders.
Intercultural communication perspectives are at times used interchangeably with cross-cultural perspectives, and there are …… between them.
Thai people place their hands, palms together, in front of their face and …… their head in a wai.
UNESCO defines intercultural dialogue as a respectful cultural encounter, …… understanding and constructive exchange of perspectives.
Seminal theorists argue that intercultural communication has the capacity to …… personal and community growth.
Given the systemic challenges and conflicts, we are facing, intercultural dialogue could be one of our most important societal ……, individually and as communities.
A foundational benefit of intercultural interaction is the opportunity to …… in dialogue with people from different cultural and linguistic backgrounds.
You just take it …… granted that Jeniffer will help you out – she’s rather busy at the moment.
I’m afraid Ms. Hobbins is …… leave at the moment. She’ll be back next week.
I’ll remember the word in a minute – it’s on the …… of my tongue.
I’ll …… you in on a secret – John isn’t ill, he’s playing truant!
Helen …… have known better than to rely on Peter! He’s most untrustworthy.
Paul pleaded …… his father to let him borrow the car.
There’s no need to be so formal – please call me …… my first name.
My mother says I can’t go out …… I promise to be back by 11 pm.
Max intended to succeed at …… costs.
If you …… across my good luck charm while you’re cleaning the house, please don’t throw it away.
The bad weather is likely to …… a problem for the event organizers.
He introduced new ideas about how to …… behaviour problems in the school.
The …… problem is that we have an ageing population.
For people in developing countries, poverty is a more …… problem than climate change.
Poor diet and a lack of clean water …… the villagers’ other health problems.
You can usually …… the problem by switching the printer off and on again.
Faced with so many seemingly …… problems, he thought about quitting.
Carjacking is a …… problem in some areas of the city.
Diversity is of …… importance to all ecosystems and all economies.
They have only the most rudimentary grasp of the language.
Business correspondence is essential in realizing organizational goals.
The significance of business letters is …… by the fact that it facilitates effective communication which does not cost the business much.
A business can have a seamless …… of information regarding any product or resources through business correspondence.
Some examples of formal internal correspondence are promotion letters, a …… request for approval, a memorandum, etc.
The communication between two different organizations or between an organization and a client comes under …… correspondence.
Businesses are entities, such as a company, a ……, or a joint venture.
The format of business correspondence is one of the most important factors in determining its success.
We send thank-you letters to express …… after meetings, purchases, or special assistance.
Effective personalised business correspondence can turn casual contacts into …… clients.
Multiculturalism is a sociological term that defines how a society …… with cultural diversity.
Multiculturalism is now commonly used to …… government programs that promote ethnic and social diversity.
Multiculturalism has been a fiercely …… topic in recent years.
At its core, multicultural education …… equality, justice, and equity.
Recognizing that each ethnic group is, in my opinion, the first step toward building a society based on human …… and tolerance.
Ensuring …… existence for all citizens is a very difficult process.
Thousands of people in other countries, including the UK and Holland, had investments with its subsidiary, Icesave.
The bank’s collapse had …… consequences for many UK organizations.
In the modern, globalized world, very few countries are now …… in vital resources such as food or energy.
The concentration of certain resources in the hands of particular countries is of concern to many.
Cost in globalization deals with efficiency in …… activities, world economies and emerging technological trends.
A young woman rushed down the stairs to the platform just as the train …… out.
The level of development of …… society is the main factor in the formation of democratic values.
He heard a crash behind him and …… round to see what it was.
Most of those who tolerate or even …… multiculturalism in our schools and colleges have educational, not ideological, intentions.
She apologized as her case …… against another passenger’s leg.
The narrow stairs …… up to the top of the tower.
The object of stylistics is…
The word-stock of any given language can be roughly divided into
Special literary words are constituted by
Obsolete words are the words which:
The actual situation of the communication has evolved … varieties of the language
Galperin’s classification of functional styles embraces
Lexical stylistic devices are…
“The girls were dressed to kill (J.Br.)» is an example of
“She was crazy about you. In the beginning. (R. W.) ” is an example of
“Mr. Stiggins… took his hat and his leave” is the example of
Phonetics studies:
Who was the founder of phonology?
What is the unit of Phonetics?
Allophones are:
English, Russian, German languages are traditionally considered to belong to:
Modification of consonants under the influence of vowels is called:
What is the obstructer mechanism responsible for?
The last stressed word in a intonation group is:
What is the definition of assimilation?
What is Received Pronunciation?